Commandez pour le printemps 2017 – Orders for Spring 2017

Commandez pour le printemps!

Le Jardin est ouvert toute l’annee sur rendez-vous et tous les samedis 10h – 17h entre mars et octobre.

Soyez bienvenues sur place pour passer vos commandes ou envoyer nous vos demandes par email. Voir ci-dessous pour quelques idées….

We are taking orders for Spring!

The garden is open by rendezvous all year and every Saturday 10 till 5pm between March and October. Come and see us or send us an email with your requests. See some plant ideas below…

Plants for structure/les plantes avec structure

Echinops ritro, Veronicastrum ‘Roseum’, Echinops tienschanicum, Cardunculus cynara, Salvia ‘Caradonna’, Berkheya purpurea, Agastache foeniculum, Bupleurum fruticosum, Allium sphaerocephalon

structure

 

Ground covers/ Couvre-sols

Achillea crithmifolia, Thymus ciliatus, Erigeron karvinskianus

groundcovers

Advertisements

La nouvelle ruche ovoïde en terre cuite / New Egg-Shaped Terracotta Beehive, de Pierre Carpentier (Cite des Abeilles)

Le Jardin Champêtre a installé une ruche ovoïde en terre cuite grâce a Pierre Carpentier de ‘Cite des Abeilles’.

Le Jardin Champêtre has installed an egg-shaped terracotta beehive with the help of Pierre Carpentier from ‘Cite des Abeilles’.

P1340636

bees 1

Pierre nous a apporté – sans aucuns vêtements de protection – un essaim de 5,000 abeilles qu’il a élevé. (Il est un homme qui murmure a l’oreille des abeilles!)

Pierre brought us – without wearing any protective clothing – a swarm of 5,000 bees he has raised himself. (He’s a veritable bee whisperer!)

bees 2

The Queen Bee arrived in a small yellow plastic box. / La Reine des Abeilles est arrivée en petite boite en plastique.

bees 3

La ruche est nichée en pleine prairie du Jardin Champêtre. / The beehive is nestled in the meadow area of Le Jardin Champêtre.

P1340641

La ruche doit être à l’ombre en après-midi. / The beehive has to be in shade in the afternoon. 

Bienvenue aux abeilles a notre jardin pour la biodiversité! / Welcome the bees to our wildlife garden!